The Orient, with its unsettled history and culture, has never ceased to fascinate generations of people. Memories real or imaginary become intermingled; tales from A Thousand and One Nights become mixed up with reality. This cultural flair is at the heart of the LP Orient and Occident, which the Mendelssohn Chamber Orchestra, Leipzig and soloist Kinan Azmeh have recorded using the direct-to-disc method. The resulting magical atmosphere will most certainly captivate all those who listen to it. Each of the chosen works offers a unique contrast to the others. Compositions by Jean-Baptiste Lully or Ludwig van Beethoven, who represent the spirit of their time and wrote 'oriental' works with European understanding, are contrasted with those of the Syrian clarinettist Kinan Azmeh, who – thanks to his origin – possesses a quite natural and original view of the fascinating Arabic culture. A truly sensual recording! And highly original too, for this direct-to-disc recording is available exclusively on the pressed LPs, limited copies (as it were) of the original recording on the lacquer disc, comparable to a copy of an etching.
Der Orient mit seiner wechselvollen Geschichte und Kultur fasziniert Generationen von Menschen immer wieder aufs Neue. Dabei vermischen sich in den Erinnerungen oft Realität und Fiktion auf wundersame Weise, Geschichten aus Tausendundeiner Nacht mit tatsächlich Erlebtem. Diesem kulturellen Flair sind die Macher der Platte „Orient und Okzident“, das Mendelssohn Kammerorchester Leipzig mit seinem Solisten Kinan Azmeh, mit dieser Direct-to-Disc-Aufnahme auf den Grund gegangen und haben eine Atmosphäre geschaffen, die den Zuhörer sofort in seinen Bann zieht. Dabei stellt die Auswahl der einzelnen Werke einen ganz eigenen Kontrast dar. Werke eines Jean-Baptiste Lully oder eines Ludwig van Beethoven, die den Zeitgeist ihrer jeweiligen Epoche aufnahmen und orientalische Kompositionen nach europäischem Verständnis schrieben, korrespondieren mit denen des syrischen Klarinettisten Kinan Azmeh, der aufgrund seiner Herkunft eine ganz natürliche und originäre Sichtweise auf die faszinierende arabische Kultur hat. Eine wahrhaft sinnliche Aufnahme! Und wunderbar originär, denn diese Direct-to-Disc-Aufnahme gibt es exklusiv auf LP, quasi als limitierte Abzüge der ursprünglichen Aufnahme auf der Lackfolie, vergleichbar der Abzüge einer Radierung.
